Por Angelica Soto
Para el presidente de Servicios Orientados al Sordo Inc., Dr. José Bertrán, la firma del Proyecto del Senado 898 (PS 898) era importante para que se reconociera oficialmente la Lengua de Señas Puertorriqueña (LSP) y se protegieran los derechos lingüísticos de la comunidad sorda.
“La LSP debería ser oficial y validada por el Gobierno. Para las personas sordas es un reconocimiento a nivel gubernamental, diciéndoles: reconozco tu lenguaje como un lenguaje oficial y eres aceptado y eres parte de la comunidad en general”, expresó Bertrán, quien es oyente, cuenta con formación en psicología especializada en personas sordas y tiene amplia trayectoria como intérprete y en apoyo a esta población.
El PS 898, de la autoría del senador Ángel Toledo, buscaba reconocer oficialmente la LSP como la lengua natural de la comunidad sorda en Puerto Rico y establecer como política pública la garantía a la inclusión, la diversidad y el respeto a los derechos lingüísticos. Además, la medida contemplaba mandatar un censo dirigido a recopilar información estadística sobre la comunidad sorda en Puerto Rico. Sin embargo, la gobernadora lo vetó.
De acuerdo con el presidente de la corporación sin fines de lucro dedicada a brindar apoyo a la comunidad sorda, aunque la LSP tiene relación con la Lengua de Señas Americana, cuenta con características propias, por lo que consideró importante su reconocimiento oficial.
Asimismo, sostuvo que la aprobación del PS 898 era necesaria para realizar un censo de esta población con el fin de conocer de manera más precisa la cantidad de personas sordas en la isla, dónde se encuentran y cuáles son sus necesidades para proyectar una serie de servicios.
Bertrán enfatizó que más allá de la falta de datos, uno de los principales retos que enfrenta la comunidad sorda es el acceso a la comunicación, ya que en ocasiones no se les provee información accesible mediante su lengua natural y servicios de interpretación al acceder a servicios gubernamentales. Asimismo, señaló que, aunque existen tecnologías como la interpretación por video a distancia, hay empleados que no saben cómo activarlas y utilizarlas.
Según mencionó, el área de educación también puede representar un reto cuando los maestros no saben señas. Agregó que para garantizar el acceso a la educación los intérpretes en el salón de clases deben contar con las destrezas necesarias para interpretar contenido educativo.
Ante todo, el presidente de Servicios Orientados al Sordo Inc., consideró vital que el Gobierno apoye a las organizaciones que trabajan con la comunidad sorda, lleve a cabo campañas de concienciación, adiestre a los empleados de las agencias gubernamentales en lengua de señas básica y reconozca la LSP como lenguaje oficial.
“Se trata de equidad, se trata de que los traten como seres humanos dignos, como seres humanos que tienen unos derechos y que tienen que ser respetados. Mi esperanza está puesta en esta nueva energía de esta juventud sorda que viene con un deseo, con una fuerza tan grande, que ellos mismos aupándose se empiece y logre una serie de cambios”, expresó.
Bertrán extendió la invitación tanto a la comunidad sorda como al público en general a participar de la marcha “Oye mis manos: ¡Comunícate!”, que se celebra en el marco del Mes de la Comunidad Sorda. La marcha se llevará a cabo el sábado, 19 de septiembre de 2026 e iniciará a las 10:00 de la mañana desde el Hiram Bithorn hasta el Colegio San Gabriel. Para obtener más detalles sobre el evento, pueden comunicarse al 787-783-3455 o enviar un texto al 787-530-7464.
