Por Arnaldo Gutiérrez.
Radio Clásica de Radio Nacional de España es mas que música, cuenta con un equipo de eruditos (políimatas) programadores y presentadores, que nutren a sus oyentes con valiosa información. No fue hasta escuchar Sinfonía de la mañana del 12 de mayo 2025, que nos enteramos que además del Maestro Casals, Mayagüez cuenta en su acervo cultural con otro importante intelectual, el poeta y traductor Ángel Crespo, que sus lectores reconocen principalmente por sus consagradas traducciones literarias de varios idiomas, y especialmente por la recuperación del fascinante universo del escritor lisboeta Fernando Pessoa. En 1967 Crespo fue contratado como profesor en la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez y fueron sus años más fecundos en todos los ámbitos (poesía, ensayos, traducciones). Regresó a España en 1988. Motivados por esta información descubrimos entre otros creadores que vivieron en Puerto Rico, a María Zambrano y Juan Ramón Jiménez quien donó todo su archivo a la Universidad de Puerto Rico, incluyendo la medalla del premio Nobel que Jaime Benítez, rector del Recinto de Río Piedras, aceptó en su nombre. Invitamos a los lectores de este Semanario a disfrutar del programa Sira Hernández y el libro del desasosiego en RNE Clásica Sinfonía de la mañana, donde además del extraordinario relato de Martin Llade disfrutarán de una amena e instructiva conversación con la compositora.
